Términos & condiciones

Términos y condiciones estándar de venta

Términos y condiciones de venta de la IAQ de Filtration Group

General

Los términos y condiciones de venta dispuestos a continuación se aplican a todas las cotizaciones realizadas y órdenes de compra aceptadas por Filtration Group LLC, Dafco Filtration Group Corporation u otra entidad perteneciente a Filtration Group IAQ a la que se hace referencia en esta cotización (“Vendedor”). En lo sucesivo, el comprador de la mercadería será denominado “Comprador”.  Excepto por los términos, condiciones y garantías establecidas en cualquier acuerdo de suministro entre el Vendedor y el Comprador, se rechazan todos los demás términos, condiciones y garantías de cualquier tipo, los cuales quedan excluidos a menos que el Vendedor los acepte de forma expresa y específica por escrito. Todos los pedidos están sujetos a la aceptación por parte del Vendedor. En caso de que los términos y condiciones aquí incluidos fueran tenidos como una oferta por parte del Vendedor, toda aceptación por parte del Comprador se limitará a la aceptación de los términos y condiciones expresos del presente instrumento. Todas las ventas se rigen por los términos incluidos en el presente documento, ya sea que se hagan a pedido oral o por escrito del Comprador, y con independencia de cualquier otra condición presentada por el Comprador al momento de dicha solicitud. Las manifestaciones orales emitidas por los empleados o agentes del Vendedor con respecto a la mercadería, materiales o servicios (los “bienes”) a los que se aplican estos términos no serán tenidas como garantías, debiendo el Comprador desestimarlas por no formar parte de ningún contrato. Ninguna dispensa o modificación del presente será vinculante para el Vendedor a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado del Vendedor.

Envío y entrega

A menos que se indique lo contrario en este instrumento, el Vendedor determinará a su entera discreción la forma de envío de la mercadería, debiendo hacer los arreglos que crea convenientes a tales efectos. Todo riesgo de pérdida, daño o cargo con respecto a la mercadería se transmitirá al Comprador inmediatamente después de que el Vendedor las haya despachado. El envío o entrega podrá realizarse en lotes separados o mediante envíos parciales. El comprador no podrá rechazar la entrega de ningún lote o envío parcial o negarse a pagarlo debido a la falta de entrega de cualquier otro lote o el incumplimiento de las condiciones pactadas para la entrega de cualquier otro lote o envío parcial.

Precio de compra y condiciones de pago

El precio de cada envío de mercadería consistirá en los precios cobrados por esos bienes excluyendo los impuestos aplicables. Todas las cotizaciones serán válidas durante treinta (30) días pendientes de la aprobación del Comprador. La mercadería se vende solo en las cantidades de embalaje estándar. Los pedidos de cantidades mínimas están sujetos a cambios sin previo aviso. A menos que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito, el pago deberá realizarse en un plazo de 30 días después de la fecha que figura en la factura, la fecha en la que se envió lla mercadería o la fecha en la que se los hubiera enviado de no ser por un retraso causado por causas ajenas a la voluntad del Vendedor, lo que ocurra último. En caso de que el Comprador incumpliera con el pago, el Vendedor tendrá derecho, sin perjuicio de ningún otro derecho o resarcimiento, a interrumpir la fabricación o suspender todas las entregas de mercadería, en virtud de lo dispuesto en el Contrato, sin previo aviso al Comprador, y cobrar intereses sobre cualquier importe pendiente a una tasa anual del 18 %.

Aprobación del crédito

Los pedidos están sujetos a aprobación crediticia, si los hubiera, de parte del Vendedor.

Garantía

La mercadería del Vendedor será evaluada únicamente de conformidad con las especificaciones estándar del Vendedor. El Vendedor no tomará en cuenta ningún otro requisito más que los indicados en las especificaciones del producto que le fueron suministradas por el Comprador. El Vendedor no estará obligado a sustituir o aceptar la devolución de la mercadería que cumpla con las especificaciones provistas por el Vendedor, más allá del rendimiento de dichos bienes o de la funcionalidad que tengan según el uso que les dé el Comprador. Si el Vendedor consintiera la devolución de la mercadería, deberá darle una nota de crédito al Comprador por un importe igual al precio de adquisición de dicha mercadería menos una deducción del 25 % del precio de compra para cubrir el coste estimado de reabastecimiento de la mercadería, incluidos los gastos administrativos y otros gastos incurridos en relación con dicha reposición. No se aceptarán devoluciones de pedidos personalizados. En ningún caso el Vendedor será responsable ante el Comprador o ante ningún tercero por el efecto del producto del Vendedor, o por cualquier modificación o adición que se le haga al producto del Vendedor. El Vendedor no está obligado a informar al Comprador sobre la formulación de materiales especiales o cambios en la fabricación de la mercadería. En la máxima medida permitida, toda propiedad intelectual relativa a lla mercadería es propiedad exclusiva del Vendedor. Ningún reclamo de ningún tipo contra el Vendedor, ya sea por mercadería entregada o por la falta de entrega de la misma, será por una cantidad mayor que el precio de compra de la mercadería que motivó el reclamo. Asimismo, en ningún caso podrán reclamarse daños indirectos, incidentales, especiales o mediatos (incluyendo la pérdida de ingresos o beneficios) o daños ejemplares o punitivos, independientemente de que el Comprador haya sido previamente informado de dichos daños. El incumplimiento de parte del Comprador de notificar a la otra parte de la demanda en un plazo de treinta (30) días contados desde la fecha de entrega constituirá la renuncia al Comprador a todo reclamo respecto de la mercadería. El único resarcimiento al que tendrá derecho el Comprador exclusivamente ante el incumplimiento de esta garantía consistirá en notificar al Vendedor y recibir las reparaciones ya descritas en el apartado V. Además de lo establecido en el presente, el Vendedor no realiza ninguna declaración ni manifestación de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, con respecto a la mercadería. El Vendedor renuncia expresamente a todas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, dominio, cumplimiento normativo, y todas las garantías derivadas de la conducta, el curso de la negociación o las prácticas comerciales. Las declaraciones orales realizadas por los empleados o agentes del Vendedor, o las declaraciones realizadas en la publicidad general o en el material impreso del Vendedor, no constituyen garantías. La conformidad de la mercadería con cualquier modelo o muestra no forma parte de la negociación entre el Comprador y el Vendedor. En ningún caso el Vendedor será responsable de ningún daño, cambio o efecto en la mercadería que resulten de o estén relacionados con actos u omisiones del Comprador o de cualquier agente, distribuidor o vendedor del Comprador o de sus clientes, o de cualquier intermediario o usuario final de cualquier producto fabricado, distribuido o vendido por el Comprador, incluidos, entre otros, el almacenamiento, la manipulación, la instalación, la modificación, el mal uso o el uso indebido de la mercadería.

Infracción e indemnización

El Comprador acepta eximir de toda responsabilidad al Vendedor y a sus filiales y proveedores, así como a sus accionistas, directores, ejecutivos y empleados contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, costo y gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que surgieran en conexión con (a) la mercadería o (b) con la posesión o el uso por parte de cualquier persona de cualquier producto del Comprador que contenga la mercadería.

Impuestos

Además del precio especificado en este documento, el Comprador asumirá el pago de cualquier impuesto sobre ventas o uso presente o futuro, impuestos sobre consumos específicos, impuestos sobre el transporte y otros impuestos directos o indirectos, independientemente de que se trate de gravámenes nacionales, estatales o locales o apliquen a la venta, entrega, uso u alguna otra gestión de la mercadería vendida en virtud del presente.

Cancelación

Los pedidos no enviados, las modificaciones o cancelaciones de pedidos deberán confirmarse por escrito al Vendedor y pueden estar sujetos a un cargo por cancelación. La cancelación de pedidos no enviados de la mercadería personalizada se revisará para determinar los costes incurridos hasta la fecha del aviso por escrito, y se notificarán al Comprador los cargos por cancelación, los cuales incluirán el costo de cualquier inventario a mano, del trabajo en curso y todos los demás costos razonables en los que haya incurrido el Vendedor.

Fuerza mayor

El Vendedor no será responsable de ninguna pérdida o daño producido a causa de una demora en la ejecución o no ejecución de lo pactado que se produzca por circunstancias ajenas al control razonable del Vendedor, incluidos, entre otros, caso fortuito, incendio, inundación, guerra, medidas gubernamentales, accidente, problemas laborales o escasez o incapacidad para obtener materiales, equipos o transporte. Si se produjera una demora a causa de estas circunstancias, los envíos podrán suspenderse de forma parcial o total y reanudarse una vez que dicha causa haya cesado. La cantidad afectada por tal ocurrencia puede eliminarse del pedido sin consecuencia para la parte, pero, por lo demás, el resto del pedido seguirá vigente.

Legislación aplicable, arbitraje

El acuerdo entre el Comprador y el Vendedor y el objeto relacionado con su ejecución se interpretará y será regido de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, independientemente de sus principios respecto del conflicto de leyes.  Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (“CNUCCIM”) no regirán los derechos ni las obligaciones de las partes en relación con este pedido. Con respecto a las ventas dentro de los Estados Unidos, cualquier controversia o reclamo que surgiera o que estuviese relacionado con el Contrato entre el Comprador y el Vendedor, o su incumplimiento, se resolverá en última instancia en la ciudad y el estado de las oficinas que acepte el Vendedor, mediante arbitraje de conformidad con las Normas de la Asociación de Arbitraje de los Estados Unidos, pudiendo homologarse el laudo arbitral en cualquier tribunal competente.  Con respecto a las ventas fuera de los Estados Unidos, cualquier controversia o reclamo que surgiera del Contrato entre el Comprador y el Vendedor, o de su incumplimiento, o que guardara relación con este, será resuelto en última instancia en Nueva York, NY, según las Normas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros nombrados de conformidad con dichas normas, y el laudo arbitral podrá ser homologado en cualquier tribunal competente en virtud de la Convención de 1958 para el reconocimiento y cumplimiento del laudos arbitrales de otros países.

Información confidencial

Todos los planos, documentos, registros confidenciales y demás información facilitada por el Vendedor se proporcionan entendiéndose de forma expresa que los derechos de autor están reservados al Vendedor y que el Comprador no podrá, sin el consentimiento por escrito del Vendedor, donar, prestar, exhibir o mostrar dichos planos, documentos, registros, software o cualquier otra información o extractos o copias de ellos, ni utilizarlos para ningún otro fin que no esté relacionado con la mercadería para los cuales se la proporciona.

Exención por daños y perjuicios/limitación de responsabilidad

SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO, EL COMPRADOR ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL VENDEDOR NO ES RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR (O CUALQUIER TERCERO) POR DAÑOS MEDIATOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS DERIVADOS DE ESTE DOCUMENTO O LA VENTA DE MERCADERÍAS. ADEMÁS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DEL VENDEDOR FRENTE AL COMPRADOR NO PODRÁ EXCEDER EL VALOR DE REPARAR O SUSTITUIR CUALQUIER MERCADERÍA DEFECTUOSA QUE EL COMPRADOR HUBIERA ADQUIRIDO Y ABONADO.

Varios

La inacción del Vendedor para ejercer algún derecho que le corresponda en virtud del presente no podrá tenerse como su renuncia a ninguno de los términos, condiciones o disposiciones incluidos aquí, tanto del mismo tipo como similares. La invalidez total o parcial de cualquier disposición del presente no afectará a la validez de ninguna otra cláusula. Los derechos y obligaciones del Comprador en virtud del presente documento no podrán cederse ni delegarse sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. La mercadería vendida por el Vendedor puede estar sujeta a controles de exportación impuestos por los Estados Unidos. Queda prohibida la retransferencia de dichos artículos a países o usuarios finales no aprobados por la Aduana de los Estados Unidos, excepto que cuenten con autorización explícita del gobierno de los Estados Unidos. Cualquier violación de esta norma puede acarrear sanciones.